Es probable que usted no reconozca la cara de Marni Nixon, pero seguro que ha escuchado su voz. Nixon trabajó durante décadas como «cantante fantasma», prestando su voz en secreto a aquellas actrices que no sabían cantar. Según ella misma contó, «el hecho de que las grandes estrellas no supieran cantar era sólo un pequeño inconveniente para los productores». Hollywood no podía permitir que el público descubriese que sus adoradas divas de la pantalla no eran perfectas, así que utilizaron la portentosa voz de Marni Nixon, e intentaron por todos los medios ocultar el engaño con contratos secretos y cláusulas de confidencialidad. El público tardaría años en descubrir esta farsa, quizá porque tampoco querían descubrirla: Hollywood satirizó sobre este secreto a voces en Cantando bajo la lluvia, la historia de una chica que trabajaba como cantante fantasma de una diva caprichosa y sin talento. Al igual que sucede en la película, Marni Nixon acabó siendo la persona que destapó el escándalo.

[seguir leyendo]
http://www.revistavanityfair.es/actualidad/cine/articulos/el-secreto-mejor-guardado-de-hollywood-marnie-nixon-audrey-hepburn/22869